51212 Atualizações no E-mail

Pesquisar este blog

quinta-feira, 15 de agosto de 2013

... Estilistica parnasiana

Junto ao Tejo, entre os tenros amorinhos,
as belmíricas musas pequeninas,
para agradar a estúpidas meninas
haviam fabricado uns bonequinhos.

... Com eles os travessos rapazinhos,
... que são mui folgazões e mui traquinas,
... armaram mil subtis alicantinas,
... e os lançaram depois nuns bispotinhos.
... Eis tágide louçâ, de ebúrneo colo,
... a quem não vencerá, por mais que lutem,
... o nosso Belimiriho, anão de Apolo,
... Surge d`água e lhe diz: - Filhinho, escute,
... olhe com que notícia hoje o consolo:
... é poeta do rei de Lilipute!
... BOCAGE, século XVIII, ao atacar um poeta menor, Belchior Curvo Semedo, conhecido poeticamente por Belmiro, usando à larga o diminutivo da chacota e pequenez artística..........................................


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Along the river between the tender amorinhos,
the muses belmíricas tiny,
to please the stupid girls
had made ​​a few dolls.

... With them the mischievous boys,
... which are very folgazões and very pesky,
... thousand armed alicantinas subtle,
... and released after bispotinhos nuns.
... Here Tágide crazy, the ivory neck,
... who did not win by more than fight,
... our Belimiriho, dwarf Apollo
... Surge watercourses and tells you: - Sonny, listen,
... look at that news today the solace:
... is a poet of the king of Lilliput!
... BOCAGE, eighteenth century, when attacking a minor poet, Belchior Curved Semedo, known poetically by Belmiro, using the diminutive wide laughingstock of smallness and artistic .................... ......................


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Дуж реке између тендерске аморинхос,
музе белмирицас мали,
да задовољи Ступид Гирлс
је направио неколико лутке.

... Са њима су несташни дечаци,
... које су веома фолгазоес и веома досадна,
... хиљада наоружаних алицантинас суптилно,
... и пуштен након биспотинхос монахиње.
... Овде Тагиде луд, слоновача врат,
... који није добио више од борбе,
... наш Белимирихо, патуљак Аполло
... Сурге водотоци и каже ти: - Сони, слушају,
... Погледајте ову вест данас на утеху:
... је песник краља Лиллипут!
... Боцаге, осамнаестог века, када нападају мању песника, Белцхиор Закривљени Семедо, познат по Белмиро поетично, користећи широк деминутив исмева уситњености и уметничког .................... ......................

Nenhum comentário:

Postar um comentário

DESTAQUE

... AntiCristo ÔMEGA - Cristo ALPHA

... Uma coisa que acho errado em todos os livros que falam da mitologia do antiCristo, que está entidade seria literalmente algo igual o...